Ο Απόστολος και το Ευαγγέλιο των Κυριακών του Δεκεμβρίου

Καλό μήνα σε όλους! Ακολουθούν τα Αποστολικά και Ευαγγελικά αναγνώσματα της Κυριακάτικης Θείας Λειτουργίας του μηνός Δεκεμβρίου. 

Για να δείτε τα αναγνώσματα της Κυριακής, απλώς επιλέξτε την κάνοντας "κλικ" πάνω της. Θα μεταφερθείτε αυτόματα στη σελίδα των αναγνωσμάτων της στον Ορθόδοξο Συναξαριστή (saint.gr), όπου μπορείτε να διαβάσετε τον Απόστολο ή το Ευαγγέλιο, το αρχαίο κείμενο ή την ερμηνεία του. Εναλλακτικά μπορείτε να δείτε τα σύντομα βίντεο νεοελληνικής μετάφρασης των αναγνωσμάτων. Στο τέλος θα βρείτε επίσης βίντεο ερμηνείας του Ευαγγελικού αναγνώσματος από τον μακαριστό π. Αθανάσιο Μυτιληναίο.

Κυριακή 18 Δεκεμβρίου 2016

Προ της Χριστού Γεννήσεως

Κυριακή 11 Δεκεμβρίου 2016

Η παραβολή του μεγάλου δείπνου

Κυριακή 4 Δεκεμβρίου2016

Θεραπεία τῆς συγκυπτούσης γυναικὸς

ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ

ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ

ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ

Τα Αποστολικά και Ευαγγελικά αναγνώσματα της Θείας Λειτουργίας των Κυριακών του Νοεμβρίου

Καλό μήνα σε όλους! Ακολουθούν ο Απόστολος και το Ευαγγέλιο της Θείας Λειτουργίας των Κυριακών του μηνός Νοεμβρίου, με βίντεο-ερμηνεία. Κάθε εβδομάδα θα προστίθεται βίντεο με ερμηνεία του ευαγγελικού αναγνώσματος της Κυριακής που ακολουθεί.

Για να δείτε τα αναγνώσματα μίας Κυριακής, απλώς επιλέξτε την κάνοντας "κλικ" πάνω της. Θα μεταφερθείτε αυτόματα στη σελίδα των αναγνωσμάτων της στον Ορθόδοξο Συναξαριστή (saint.gr), όπου μπορείτε να διαβάσετε τον Απόστολο ή το Ευαγγέλιο, το αρχαίο κείμενο ή την ερμηνεία του.

Κυριακή 27 Νοεμβρίου 2016

Ο πλούσιος νεανίσκος

Ο Απόστολος και το Ευαγγέλιο των Κυριακών του Οκτωβρίου, με βίντεο ερμηνείας

Καλό μήνα σε όλους! Ακολουθούν τα Αποστολικά και Ευαγγελικά αναγνώσματα του μηνός Οκτωβρίου, με βίντεο-ερμηνεία για την πρώτη Κυριακή. Κάθε Σάββατο θα προστίθενται βίντεο με ερμηνεία των αναγνωσμάτων της Κυριακής που έπεται. 

Για να δείτε τα αναγνώσματα μίας Κυριακής, απλώς επιλέξτε την. Θα μεταφερθείτε αυτόματα στη σελίδα των αναγνωσμάτων της, όπου μπορείτε να επιλέξετε τον Απόστολο ή το Ευαγγέλιο και το αρχαίο κείμενο ή την ερμηνεία του.

Κυριακή 2 Οκτωβρίου 2016

Η εντολή της αγάπης

Κυριακή 9 Οκτωβρίου 2016

Η ανάσταση του γιου της χήρας στην πόλη Ναΐν

Κυριακή 16 Οκτωβρίου 2016

Η παραβολή του σπορέως

ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΟΥ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΟΣ

ΑΠΟΣΤΟΛΙΚΟΥ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΟΣ

Κυριακή 23 Οκτωβρίου 2016

Θεραπεία του δαιμονιζόμενου των Γαδαρηνών

ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΟΥ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΟΣ

Κυριακή 30 Οκτωβρίου 2016

Η παραβολή του πλούσιου και του φτωχού Λάζαρου

Ο "Βιβλικός Λόγος" ευχαριστεί για ακόμη μία φορά τον διαχειριστή του Ορθόδοξου Συναξαριστή "saint.gr" για την άδεια χρήσης των συνδέσμων των Ευαγγελικών και Αποστολικών κειμένων. 

Ο Απόστολος και το Ευαγγέλιο των Κυριακών του Σεπτεμβρίου (με βίντεο-ερμηνεία)

Ακολουθούν τα Ευαγγελικά και Αποστολικά αναγνώσματα των Κυριακών του μηνός Σεπτεμβρίου, που ανοίγουν το νέο Εκκλησιαστικό έτος. 

Ο Απόστολος και το Ευαγγέλιο των Κυριακών του Ιουλίου και του Αυγούστου

Μπορεί το καλοκαίρι να είναι περίοδος ξεκούρασης και διακοπών, αλλά η Ορθόδοξη Εκκλησία δεν κάνει διακοπές, συνεχίζει (όπως είναι φυσικό) και κατά τη διάρκεια του θέρους το σωτηριώδες έργο της. Δεν σταματά να τελεί τη Θεία Λειτουργία και να προσφέρει το ζωντανό Λόγο του Θεού και τη Θεία Κοινωνία σε όσους επιθυμούν να γευτούν και να μεταλάβουν ό,τι πολυτιμότερο, τον ίδιο το Χριστό!  Αλλά και ο "Βιβλικός Λόγος" συνεχίζει, και δημοσιεύει εδώ τα αποστολικά και ευαγγελικά αναγνώσματα των Κυριακών του Ιουλίου και του Αυγούστου, πάντα με τη βοήθεια του πολύ αξιόλογου ιστοχώρου saint.gr. Όσοι από σας θέλετε να ενημερώνεστε για τα αναγνώσματα που διαβάζει η Ορθόδοξη Εκκλησία τις Κυριακές των δύο μηνών του καλοκαιριού που ακολουθούν μπορείτε να επισκέπτεστε την ανάρτησή μας εδώ και να επιλέγετε το σύνδεσμο της Κυριακής για την οποία ενδιαφέρεστε στη λίστα των Κυριακών που ακολουθεί. Καλό καλοκαίρι και καλές διακοπές, χωρίς διακοπή στην εκκλησιαστική μας ζωή.

Ο Απόστολος και το Ευαγγέλιο των Κυριακών του Ιουνίου

Μεστός μεγάλων εορτών ο φετινός Ιούνης! Πέρα από τις ετήσιες σταθερές εορτές (Γενέθλιο του Αγίου Ιωάννου του Προδρόμου, Αποστόλων Πέτρου και Παύλου, Σύναξης των Αγίων Αποστόλων) έχουμε επίσης τις κινητές εορτές της απόδοσης του Πάσχα, της Αναλήψεως, της Πεντηκοστής, του Αγίου Πνεύματος και των Αγίων Πάντων. Στη συνέχεια της ανάρτησής μας θα βρείτε τα Αποστολικά και Ευαγγελικά Αναγνώσματα όλων των Κυριακών του Ιουνίου. Επιλέξτε τον σύνδεσμο της Κυριακής που επιθυμείτε για να μεταφερθείτε στα αναγνώσματά της.

Ο Απόστολος και το Ευαγγέλιο των Κυριακών του Απριλίου, της Κυριακής του ΠΑΣΧΑ, και των Κυριακών του Μαΐου

Στη σημερινή ανάρτηση θα βρείτε τα Αποστολικά και Ευαγγελικά Αναγνώσματα των δύο υπόλοιπων Κυριακών του Απριλίου, αλλά και της Κυριακής του ΠΑΣΧΑ και των Κυριακών του Μαΐου. Επιλέξτε τον σύνδεσμο της Κυριακής που επιθυμείτε για να μεταφερθείτε στα αναγνώσματά της.

Κυριακή 17-4-2016

(Οσίας Μαρίας της Αιγυπτίας)

Κυριακή 24-4-2016

(των Βαΐων)

Κυριακή 1-5-2016

(του ΠΑΣΧΑ)

Ο Ακάθιστος Ύμνος προς την Υπεραγία Θεοτόκο

Κάθε χρόνο, την πέμπτη Παρασκευή της Μεγάλης Τεσσαρακοστής όπως σήμερα, η Ορθόδοξη Εκκλησία απευθύνει τον Ακάθιστο Ύμνο στην Υπεραγία Θεοτόκο, δηλαδή όλους μαζί τους "Χαιρετισμούς". Αξίζει, λοιπόν, να γνωρίσουμε καλύτερα τον σπουδαίο αυτόν ύμνο. 

"Ακάθιστος Ύμνος" επικράτησε να λέγεται ένας ύμνος προς τιμήν της Υπεραγίας Θεοτόκου, από την όρθια στάση που είχαν οι πιστοί κατά τη διάρκεια της ψαλμωδίας του όταν ψάλθηκε για πρώτη φορά. Ως είδος ανήκει στα "Κοντάκια", που πήραν αυτό το όνομα επειδή οι πάπυροι ή οι περγαμηνές όπου γράφονταν οι ύμνοι τυλίγονταν σε ένα μικρό κοντάρι. 
Αποτελείται από προοίμιο ("Τη Υπερμάχω...") και 24 οίκους (στροφές) που η ακροστιχίδα τους σχηματίζει το ελληνικό αλφάβητο, από το Α ως το Ω. Δηλαδή κάθε οίκος ξεκινά με το αντίστοιχο κατά σειρά ελληνικό γράμμα: ο πρώτος με το Α, ο δεύτερος με το Β, ο τρίτος με το Γ, κ.ο.κ. ως τον τελευταίο που ξεκινά με το Ω. Έχει διπλό εφύμνιο (ρεφρέν), το "Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε" και το "Αλληλούια".

Ο Απόστολος και το Ευαγγέλιο της Δ' Κυριακής των Νηστειών, Αγίου Ιωάννη της Κλίμακος, με βίντεο-ερμηνεία του π. Θεόδωρου Ζήση

Διαβάστε εδώ το Αποστολικό και Ευαγγελικό ανάγνωσμα της Δ' Κυριακής των Νηστειών, στο πρωτότυπο κείμενο και σε ερμηνευτική απόδοση. 

Στη συνέχεια θα βρείτε βίντεο με τη μετάφραση, αλλά και την ερμηνεία του Ευαγγελικού αναγνώσματος από τον π. Θεόδωρο Ζήση, όπως επίσης και το συναξάρι του Αγίου Ιωάννη, συγγραφέα της Κλίμακος.

Ο Απόστολος και το Ευαγγέλιο της Κυριακής 3-4-2016, Γ' Νηστειών, Σταυροπροσκυνήσεως -με βίντεο-ερμηνεία του π. Βαρνάβα Γιάγκου

Διαβάστε εδώ το Αποστολικό και Ευαγγελικό ανάγνωσμα της Γ' Κυριακής των Νηστειών (Σταυροπροσκυνήσεως) στο αρχαίο κείμενο και σε ερμηνευτική απόδοση. 

 

Δείτε επίσης το βίντεο που ακολουθεί, με αναλυτική ερμηνεία του Ευαγγελικού αναγνώσματος από τον π. Βαρνάβα Γιάγκου.

π. Βαρνάβας Γιάγκου



Ο Απόστολος και το Ευαγγέλιο της Κυριακής 27-3-2016, Β' Νηστειών, Παραλύτου, Αγίου Γρηγορίου Παλαμά. Κείμενο, απόδοση και βίντεο με ερμηνεία

Τα αναγνώσμτα αυτής της Κυριακή, Β’ τῶν Νηστειῶν (Γρηγορίου τοῦ Παλαμᾶ) από τον Ορθόδοξο Συναξαριστή, saint.gr

Το Ευαγγέλιο της Κυριακής 20-3-2016 (Α' Νηστειών, της Ορθοδοξίας), με βίντεο οπτικοποίησης και ερμηνείας

Το σημερινό Ευαγγελικό ανάγνωσμα προέρχεται από το κατά Ιωάννην Ευαγγέλιο και αναφέρεται στην κλήση δύο αδερφικών φίλων και μαθητών του Χριστού: του Αποστόλου Φιλίππου και του Αποστόλου Ναθαναήλ (ή Βαρθολομαίου). Παρά το γεγονός ότι κανείς θα μπορούσε να πει πολλά σχετικά με την αληθινή φιλία, το βάρος στη συγκεκριμένη περικοπή πέφτει στην ομολογία πίστης του Απόστολου Ναθαναήλ ότι ο Ιησούς είναι ο Υιός του Θεού, ο Βασιλιάς του Ισραήλ, για τον οποίο είχαν μιλήσει ο Μωυσής και οι Προφήτες, δηλαδή ο Μεσσίας, ο Χριστός. Αυτός είναι και ο βασικός λόγος που η Εκκλησία μας αποφάσισε να διαβάζεται η συγκεκριμένη Ευαγγελική περικοπή την Κυριακή της Ορθοδοξίας, δηλαδή την ημέρα αυτή που αναστηλώθηκαν οι ιερές Εικόνες και διατρανώθηκε το Χριστολογικό δόγμα. 

Ο Απόστολος της Κυριακής 20-3-2016 (Α' Νηστειών, της Ορθοδοξίας) με βίντεο ανάγνωσής του

Το Αποστολικό ανάγνωσμα της σημερινής Κυριακής προέρχεται από την προς Εβραίους επιστολή του Αποστόλου Παύλου. Ο Παύλος παρουσιάζει τις κακουχίες που υπέφεραν για την πίστη τους οι ήρωες της πίστης Μωυσής, Γεδεών, Βαράκ, Σαμψών, Ιεφθάε, Δαυίδ, Σαμουήλ, αλλά και όλοι οι προφήτες. Η Εκκλησία μας θέτει το ανάγνωσμά της αυτό την Κυριακή της Ορθοδοξίας προβάλλοντας τη σπουδαιότητα της (ορθής) πίστης στο Θεό ως έμμεσο σχόλιο για τον σημερινό θρίαμβο της Ορθοδοξίας, αλλά και για να θυμίσει την ημέρα της Α' Κυριακής των Νηστειών ότι η Νηστεία της Μεγάλης Τεσσαρακοστής δεν είναι αυτοσκοπός, αλλά πρέπει να βασίζεται στην αληθινή πίστη στο Θεό.

Προς Εβραίους 11, 24-26

Προς Εβραίους 11, 32-40

Προς Εβραίους 11, 24-26

Προς Εβραίους 11, 32-40

Το Ευαγγέλιο της Κυριακής 13-3-2016 (Τυρινής), με βίντεο-ερμηνεία από τον π. Νικόλαο Λουδοβίκο

Το Ευαγγελικό ανάγνωσμα αυτής της Κυριακής, της Τυρινής, προέρχεται από το Κατά Ματθαίον Ευαγγέλιο και αναφέρεται σε τρία διαφορετικά θέματα: τη συγχώρεση, το σωστό πνεύμα νηστείας και την αποθησαύριση ουράνιας περιουσίας. Η Ορθόδοξη Εκκλησία με τον τρόπο αυτό θέλει να προετοιμάσει, για άλλη μία φορά, τους πιστούς για τη νηστεία της Αγίας και Μεγάλης Τεσσαρακοστής και για το χριστιανικό πνεύμα αγάπης που εκφράζεται με τη συγχωρητικότητα και την ελεημοσύνη.

Ο ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ 13-3-2016 (Τυρινής)

Το Αποστολικό ανάγνωσμα αυτής της Κυριακής, της Τυρινής, προέρχεται από την προς Ρωμαίους επιστολή του Αποστόλου Παύλου. Η Εκκλησία διαβάζει το ανάγνωσμα αυτό ως υπενθύμιση σε όλους τους χριστιανούς ότι η σωτηρία μας πλησιάζει και ότι η αυστηρή νηστεία της Μεγάλης Σαρακοστής που ξεκινάει από τη Δευτέρα συνδέεται με την εσχατολογική  μας προοπτική και την προετοιμασία μας για την ώρα της Τελικής Κρίσης, στην οποία αναφέρθηκε το Ευαγγελικό ανάγνωσμα της προηγούμενης Κυριακής. 

Το Ευαγγέλιο της Κυριακής 6-3-2016 (Τελικής Κρίσης), με βίντεο-ερμηνεία του π. Νικόλαου Λουδοβίκου

Το Ευαγγελικό Ανάγνωσμα αυτής της Κυριακής αναφέρεται στη λεγόμενη "Παραβολή της Τελικής Κρίσης". Για την ακρίβεια πρόκειται για μία διήγηση με παραβολικά στοιχεία και όχι για παραβολή. Οι παραβολές του Χριστού ήταν φτιαχτές ιστορίες, ενώ η διήγηση αυτή δεν είναι "φτιαχτή", δεν περιγράφει κάτι που είναι φανταστικό και που μπορεί και να μην συμβεί, αλλά κάτι που είναι πραγματικό και θα συμβεί. Επειδή, όμως, χρησιμοποιεί ο Χριστός εδώ στοιχεία από την καθημερινή ποιμενική ζωή, όπως το διαχωρισμό που κάνει ένας βοσκός στα πρόβατα και στα κατσίκια του, γι' αυτό και μοιάζει με τις παραβολές που έλεγε θέλοντας να μιλήσει για τη Βασιλεία του Θεού. Συμπερασματικά, θα πρέπει να δώσουμε ιδιαίτερη βαρύτητα στα όσα αναφέρονται στη διήγηση της Τελικής Κρίσης που μας περιγράφει τα έσχατα και μας φανερώνει ότι το κριτήριο που θα χρησιμοποιήσει ο Χριστός όταν έρθει με όλη Του τη δόξα ως Τελικός Κριτής είναι η έμπρακτη αγάπη προς κάθε συνάνθρωπό μας, ακόμη και τον "ελαχιστότερο" όλων. Ακολουθούν το αρχαίο κείμενο και η νεοελληνική μετάφραση, ενώ στο τέλος παρατίθεται βίντεο με ερμηνευτικά σχόλια από τον π. Νικόλαο Λουδοβίκο.

Ο Απόστολος της Κυριακής 6-3-2016 (Κυριακή της Απόκρεω)

Στο Αποστολικό Ανάγνωσμα αυτής της Κυριακής ο Απόστολος Παύλος συμβουλεύει τους Κορίνθιους να αποφεύγουν τα ειδωλόθυτα για να μη γίνονται αιτία σκανδαλισμού των αδελφών τους που έχουν αδύνατη συνείδηση και πίστη. Η Εκκλησία μας έχει αποφασίσει να διαβάζεται την Κυριακή της Απόκρεω η συγκεκριμένη περικοπή γιατί βλέπει σ' αυτήν μία έμμεση, αλλά σαφέστατη αναφορά στο θέμα της νηστείας. Ακολουθούν το αρχαίο κείμενο και η νεοελληνική μετάφραση.

Το Ευαγγέλιο της Κυριακής 28-2-2016, με 2 βίντεο - ερμηνείες: π. Νικολάου Λουδοβίκου και μακαριστού Μοναχού Μωϋσή Αγιορείτη

Το Ευαγγελικό ανάγνωσμα αυτής της Κυριακής αποτελεί η γνωστή "παραβολή του ασώτου υιού", ή αλλιώς "παραβολή του σπλαχνικού πατέρα", μία παραβολή εξαιρετικά πλούσια σε βαθιά νοήματα! Ακολουθεί το αρχαίο κείμενο, η νεοελληνική μετάφραση και δύο βίντεο με ερμηνεία της συγκεκριμένης περικοπής του κατά Λουκάν Ευαγγελίου: από τον π. Νικόλαο Λουδοβίκο και από τον μακαριστό μοναχό Μωϋσή τον Αγιορείτη.

Ρεμπράντ: Η επιστροφή του Ασώτου

Ο Απόστολος της Κυριακής 28-2-2016, με βίντεο-ερμηνεία του π. Νικόλαου Λουδοβίκου

Το Αποστολικό ανάγνωσμα της προσεχούς Κυριακής προέρχεται από την πρώτη προς Κορινθίους επιστολή του Αποστόλου Παύλου και αναφέρεται στην ιερότητα του ανθρώπινου σώματος. Ακολουθεί το αρχαίο κείμενο, η νεοελληνική μετάφραση και το βίντεο με τα ερμηνευτικά σχόλια του π. Νικολάου Λουδοβίκου πάνω στην συγκεκριμένη περικοπή.

Αρχαίο Κείμενο

Το Ευαγγέλιο της Κυριακής 21-2-2016, με βίντεο-ερμηνεία

Ο Απόστολος της Κυριακής 19-2-2016, με βίντεο-ερμηνεία

Το Ευαγγέλιο της Κυριακής 14-2-2016, με βίντεο-ερμηνεία

Το Ευαγγελικό ανάγνωσμα αυτής της Κυριακής είναι από το Κατά Ματθαίον Ευαγγέλιο και αναφέρεται στο γνωστό περιστατικό με τη Χαναναία γυναίκα. Ακολουθεί το αρχαίο κείμενο και η νεοελληνική μετάφραση, αλλά και ένα βίντεο με σκέψεις πάνω στη συγκεκριμένη Ευαγγελική περικοπή.

Ο Απόστολος της Κυριακής 14-2-2016, με βίντεο-ερμηνεία

Το Αποστολικό ανάγνωσμα αυτής της Κυριακής είναι μία πολύ σύντομη περικοπή από τη δεύτερη προς Κορινθίους επιστολή του Αποστόλου Παύλου. Ακολουθεί το αρχαίο κείμενο και η νεοελληνική μετάφραση, αλλά και ένα video-ομιλία σχετικά με το στίχο 16 "υμείς γαρ ναός Θεού εστέ ζώντος".

"Κριτική του κειμένου της Καινής Διαθήκης..." - Ημερίδα στη Θεολογική Σχολή Αθηνών

Η Κοσμητεία της Θεολογικής Σχολής του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών και ο Τομέας Μελέτης της Χειρόγραφης Παράδοσης της Καινής Διαθήκης της Ακαδημίας Θεολογικών Σπουδών Βόλου διοργανώνουν από κοινού Διεθνή Ημερίδα με θέμα «New Testament Textual Criticism: Its Significance for Scholarship, Culture and Church» (Κριτική του κειμένου της Καινής Διαθήκης: Η σημασία της στην Επιστήμη, τον Πολιτισμό και την Εκκλησία). 

ΤΟ Ευαγγέλιο της Κυριακής 7-2-2016, με βίντεο-ερμηνεία

Η γνωστή παραβολή των ταλάντων, από το Κατά Ματθαίον Ευαγγέλιο, αποτελεί το Ευαγγελικό ανάγνωσμα αυτής της Κυριακής. Πολλά και βαθιά νοήματα κρύβονται σ' αυτήν την παραβολή και μας καλούν όλους να μελετήσουμε τη συγκεκριμένη περικοπή με προσοχή και προσευχή, ώστε να τα κατανοήσουμε και κυρίως να τα κάνουμε πράξη στη ζωή μας. Ως βοήθεια στην κατανόηση, στο τέλος της ανάρτησής μας, παραθέτουμε ένα σύντομο βίντεο με κάποιες σκέψεις πάνω στην παραβολή των ταλάντων από τον Μητροπολίτη Λεμεσού Αθανάσιο. Ακουλουθούν το αρχαίο κείμενο και η νεοελληνική μετάφραση. 

Ο Απόστολος της Κυριακής 7-2-2016, με βίντεο-ερμηνεία του π. Νικολάου Λουδοβίκου

Ένα εκπληκτικό κείμενο γεμάτο βαθιά νοήματα, ένα μάθημα ζωής από τη δεύτερη επιστολή του Αποστόλου Παύλου προς τους Κορίνθιους, αποτελεί το Αποστολικό ανάγνωσμα αυτής της Κυριακής. Αξίζει να το μελετήσουμε, και στο πρωτότυπο, και στη νεοελληνική μετάφραση, και να του αφιερώσουμε το χρόνο που του αξίζει, με προσοχή και προσευχή, ώστε να κατανοήσουμε τα όσα έχει να μας διδάξει εδώ ο Απόστολος Παύλος. Βοηθητικά, στο τέλος της ανάρτησης, παραθέτουμε ένα βίντεο με σκέψεις πάνω στη συγκεκριμένη περικοπή από τον π. Νικόλαο Λουδοβίκο.

Το Ευαγγέλιο της Κυριακής 31-1-2016

Το Ευαγγελικό ανάγνωσμα αυτής της Κυριακής αποτελεί τη φυσική συνέχεια της θεραπείας του τυφλού της Ιεριχούς, της προηγούμενης Κυριακής, και αναφέρεται στο γνωστό περιστατικό της μετάνοιας του βραχύσωμου αρχιτελώνη Ζακχαίου. 

Ο Απόστολος της Κυριακής 31-1-2016

Το Αποστολικό ανάγνωσμα αυτής της Κυριακής προέρχεται από την Α΄ προς Τιμόθεον επιστολή του Αποστόλου Παύλου και περιέχει σημαντικές ποιμαντικές συμβουλές που δίνει ο Παύλος στον αγαπητό του μαθητή, συνεργάτη και νεαρό επίσκοπο της Εφέσου Τιμόθεο. Ακολουθεί το πρωτότυπο κείμενο και η νεοελληνική μετάφραση.